Allgemein

Über Euer zahlreiches Erscheinen zur Premiere unserer Videoreihe „Generation(en) erzählen. Chuyện trò thế hệ" haben wir uns riesig gefreut. Vielen herzlichen Dank nochmal an allen Beteiligten, die es ermöglicht haben dieses Ereignis zu einem besonderen generationsübergreifenden Event zu machen.

Wer sind wir eigentlich? „Wir“ als Teil der Gesellschaft, als Generation, als Diaspora? Es ist nicht einfach, sich selbst zwischen Beziehungen, Erwartungen und Vorurteilen zu finden. Musik und Kunst können dabei helfen – sich auszudrücken, sich sicht- und hörbar zu machen, auch innerhalb der vietnamesisch-deutschen Diaspora.

VLab Berlin is happy to recommend "The Border Within. Vietnamese Migrants Transforming Ethnic Nationalism in Berlin" by Phi Hong Su. And what's more, we have permission to let you take a first look at the preface right here and now!

Mẹ Biên erzählt mir, dass sie plant nach Việt Nam zu fliegen. In mir zieht sich direkt alles zusammen. Daraufhin fragt sie mich, ob ich mitfliegen möchte. Ich zögere zu Beginn und sage ihr, dass ich noch Bedenkzeit brauche. Ich glaube sie weiß, dass ich Angst habe...

Ich möchte anhand meiner eigenen Biografie gerne ein anschauliches, obgleich halbes Beispiel geben und dabei sowohl das mögliche als auch das unmögliche Verhältnis zwischen migrantischen Menschen und den Schulen in Deutschland versuchen zu beschreiben. Ferner geht es mir also auch darum, zu zeigen, was die Ausbildungsstätten, Schulen und Hochschulen scheinbar noch nicht gut können: auf die komplexe Welt reagieren.

Als meine Eltern auf der Suche nach einem Namen für mich waren, stand fest, dass es drei werden würden. Zwei, mit denen sie mich in ihren jeweiligen Muttersprachen rufen würden und einen für die Geburtsurkunde und die deutsche Mehrheitsgesellschaft, die sich ihre Namen nicht merken konnte und diese mit viel zu harten Konsonanten und den falschen Tönen radebrach...